2026年4月10日下午，上海外国语大学雷蕾教授应外国语学院邀请，以“现代汉语和古代汉语文本词汇复杂度：测量工具与研究案例”为题，为学院师生带来一场高质量的学术讲座。本次讲座由英文系张大群教授主持。

       讲座伊始，雷蕾教授讲述了团队基于相关决策考量，从英语文本研究转向汉语文本研究。研究发现汉语，尤其是古汉语的研究空间广阔，且现有量化工具不足。随后，他深入探讨团队是如何构建大规模汉语语料库，并利用自然语言处理技术实现对汉语文本词汇复杂度的自动化分析。

       在讲座的问答交流环节，现场师生踊跃提问。针对语料库构建以及工具使用、计量语言学、汉英对比及翻译研究等相关问题，雷教授逐一耐心解答。本次讲座内容详实、深入浅出，为我院师生在语言习得、教学、语料库语言学等领域的相关研究提供了崭新视角。

拟稿人：张大群

    校稿人：陆   洵

            审稿人：孟祥春

陶培之