著名翻译家林少华教授应邀来我院举办专题讲座

4月10日，著名文学翻译家、村上春树作品中文译者林少华教授应邀到访我院，为日语系研究生作题为“AI时代：外语何为文科何为我辈何为”的专题讲座，讲座由日语系李东军教授主持。

讲座中，林少华教授指出，以DeepSeek为代表的AI技术虽对文科领域带来冲击，但无法取代文科教育的核心价值。他借助村上春树《世界尽头与冷酷仙境》中“独角兽”的隐喻展开论证：独角兽头骨封存着人类独有的“古梦”与本心，象征根植于40亿年生命演化历程中的情感密码，AI既无法破解，也不应被替代。

林教授强调，情绪是人区别于机器人的核心“身份证”，文学中细腻婉约的“微茫情绪”是算法无法抵达的领地。他以《红楼梦》和宋词为例，指出中国文学擅长以境表意，“任何的美都不是数据的结合”。因此，外语、翻译等文科教育不仅不会被AI淘汰，反而因守护人类独有的生命情感与文化温度，在当下更具时代价值。